ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٢٢٦ - أداري المقلتين

و فاصلة كسيل الطّود عجلى # قطعت بها التّشادق و الضّجاجا [١]

و آنية اللّحوم من القضايا، # أعدت لهنّ كيّا، أو نضاجا

و شاردة ربطت لها الحوايا، # و قد مرح البطان بها و ماجا [٢]

و رأي يفرق الجلّى، و يهدي # وراء مضيقها سبلا فجاجا

قطعت بمطربيه على تمار # خلاج الشكّ، إنّ له خلاجا [٣]

كأنّك صبت منه بذات فرع # على البوغاء لبّدت العجاجا [٤]

كمزلقة الذّباب، إذا أمرّت # على ذي الدّاء بالغت الوداجا [٥]

لئن نبحته آونة كلاب، # لقد لبست به الأسد المهاجا [٦]

فمن يزع العريب، إذا تناغت، # و يضرب بين غاربها سياجا [٧]

و يذكرها الحلوم على تناس # و قد بلغت حفائظها الهياجا

يحاججها عن الأرحام، حتّى # يقرّ القوم أنّ له الحجاجا

و من ردّ النّقائذ بعد يأس، # و قد جاوزن ضورا و الولاجا [٨]

تغلغل في النّفاق قنيّ سعد، # رواغ الذّئب قد ولج الحراجا [٩]

تمادحت الرّباب به، و كانت # تنابز بالمعايب أو تهاجى‌

برغمي أن يكن قنا تميم # قضين على الذّنائب منك حاجا

[١] الطود: الجبل.

[٢] الحوايا، جمع حوية: ما تحوي الامعاء.

[٣] مطربيه: طريقيه-التماري: الجدال.

[٤] صبت: أمطرت-ذات فرع: السحابة المتهدلة-البوغاء: التراب -العجاج: الغبار.

[٥] الوداج: عرق في العنق ينتفخ عند الغضب.

[٦] لبست: تمتعت به زمنا طويلا.

[٧] يزع: يكف-العريب: مصغر عرب-تناغت: تدانت.

[٨] النقائذ: النساء-الضور: اسم موضع-الولاج: الغامض من الأرض.

[٩] الحراج: مجتمع الشجر، و هي الحبال تنصب لاصطياد الحيوانات.