أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٦٣٩ - ١-فهرس أبواب الكتاب

باب ما يكون للذّكر و الإناث و لا علم فيه للتّأنيث إذا أريد به المؤنث ٢٩٠

باب أوصاف المؤنّث بغير هاء ٢٩١

باب ما يستعمل في الكتب و الألفاظ من الحروف المقصورة ٢٩٧

باب أسماء يتّفق لفظها و تختلف معانيها ٢٩٩

باب حروف المدّ المستعمل ٣٠١

باب ما يمدّ و يقصر ٣٠٤

باب ما يقصر فإذا غيّر بعض حركات بنائه مدّ ٣٠٥

كتاب تقويم اللّسان باب الحرفين اللّذين يتقاربان في اللّفظ و في المعنى و يلتبسان‌

فربّما وضع النّاس أحدهما موضع الآخر ٣٠٧

باب الحروف الّتي تتقارب ألفاظها و تختلف معانيها ٣٢٢

باب اختلاف الأبنية في الحرف الواحد لاختلاف المعاني ٣٢٦

باب المصادر المختلفة عن الصّدر الواحد ٣٣٣

باب الأفعال ٣٤٤

باب ما يكون مهموزا بمعنى و غير مهموز بمعنى آخر ٣٦٣

باب الأفعال الّتي تهمز و العوامّ تدع همزها ٣٦٦

باب ما يهمز من الأسماء و الأفعال و العوامّ تبدل الهمزة فيه أو تسقطها ٣٦٩

باب ما لا يهمز و العوامّ تهمزه ٣٧٢

باب ما يشدّد و العوامّ تخفّفه ٣٧٥

باب ما جاء خفيفا و العامّة تشدّده ٣٧٧

باب ما جاء ساكنا و العامّة تحرّكه ٣٨١

باب ما جاء محركا و العامّة تسكّنه ٣٨٢

باب ما تصحّف فيه العوامّ ٣٨٥

باب ما جاء بالسّين و هم يقولونه بالصّاد ٣٨٦

باب ما جاء بالصّاد و هم يقولونه بالسّين ٣٨٦

باب ما جاء مفتوحا و العامّة تكسره ٣٨٨

باب ما جاء مكسورا و العامّة تفتحه ٣٩٠

باب ما جاء مفتوحا و العامّة تضمّه ٣٩٣

باب ما جاء مضموما و العامّة تفتحه ٣٩٤