ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٤ - باب ميراث برادران و خواهران

و اگر برادران و خواهرانى مادرى، و برادران و خواهرانى أبوينى، و برادران و خواهرانى پدرى بجا گذارد، ثلث مال بطور تساوى بين پسر و دختر ميان برادران و خواهران مادرى قسمت مى‌شود، و ما بقى آن براى برادران و خواهران أبوينى است كه بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» بين ايشان توزيع ميگردد، و برادران و خواهران پدرى از شما ورثه ساقط ميشوند.

و اگر خواهرى مادرى، و خواهرى أبوينى، و خواهرى پدرى از متوفّى بجاى مانده باشند، سدس مال براى خواهر مادرى، و ما بقى براى خواهر ابوينى است، و خواهر پدرى از شما ورثه ساقط ميگردد.

و اگر دو خواهر مادرى، و دو خواهر أبوينى، و دو خواهر پدرى بجاى مانده باشند، ثلث مال بطور تساوى ميان خواهران مادرى قسمت مى‌شود، و ما بقى آن بخواهران أبوينى تعلّق ميگيرد، و دو خواهر پدرى از شما ورثه ساقط ميشوند.

و اگر خواهرى أبوينى، و برادران و خواهرانى مادرى و پسر برادرى أبوينى بجاى گذارد، ثلث مال متعلّق به برادران و خواهران مادرى است كه بطور تساوى ميان ايشان تقسيم مى‌شود، و ما بقى آن براى خواهر أبوينى اوست، و پسر برادر أبوينى از شمار ورثه ساقط ميگردد.