ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٥ - باب ميراث برادران و خواهران

و اگر برادرى پدرى و پسر برادرى مادرى بجاى گذارد، همگى مال متعلّق ببرادر پدرى است.

و اگر برادرى مادرى، و پسر برادرى أبوينى بجاى مانند، همگى مال براى برادر مادرى است، و پسر برادر أبوينى از شمار ورثه ساقط مى‌شود.

و فضل بن شاذان در اين مسأله مرتكب غلط شده و گفته است: سدس مال بعنوان سهم مسمّى براى برادر مادرى، و ما بقى براى پسر برادر أبوينى است، و او در اين باره بحجّت ضعيفى احتجاج كرده، و گفته است: چون پسر برادر أبوينى جاى گزين برادرى است كه مستحقّ همگى مال است لذا بمنزله برادر ابوينى است، و استحقاق همگى تركه را بحكم كتاب واجد است، و از طرف مادر از مزيّت قرابت نيز برخوردار است.

مصنّف اين كتاب- گويد: و همانا كه پسر برادر در صورتى بمنزله برادر است كه برادرى نداشته باشد، ولى در صورتى كه برادرى داشته باشد بمنزله برادر نيست همان طور كه فرزند فرزند در صورتى فرزند محسوب مى‌شود كه متوفّى فرزندى و والدينى نداشته باشد، و اگر قياس در دين خداى عزّ و جلّ جايز بود هر آينه وقتى متوفّى برادرى پدرى و پسر برادرى ابوينى از خود بجا ميگذاشت، همگى مال به پسر برادر ابوينى تعلّق‌