ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٣ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

٥٩٠٣- و حمّاد بن عثمان، از امام صادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام روايت كرده است كه فرمود: در حكمت آل داود آمده است كه: خردمند را همى سزد كه متوجّه نقاط ضعف خود باشد، و زبان خود را نگاه دارد، و مردم روزگار خود را بشناسد.

٥٩٠٤- و صفوان بن يحيى؛ و محمّد بن أبى عمير، از موسى بن بكر، از زراره از امام صادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام روايت كرده است آن حضرت فرمود: «احسان جز در باره صاحب حسب يا دين، احسان نيست، نماز وسيله تقرّب متّقيانست، حجّ جهاد هر ناتوانست، هر چيزى را زكاتيست، و زكات بدن روزه است، جهاد زن، نيكو شوهردارى كردنست، رزق را بوسيله صدقه از آسمان كرم و رزاقيّت خدا فرود آوريد، كسى كه يقين داشته باشد كه خدا عوض ميدهد در عطا كردن جود و سخاوت بكار ميبرد، خداى تبارك و تعالى كمك و يارى را به اندازه خرج و انفاق نازل ميسازد، اموالتان را بوسيله زكات محفوظ داريد، اندازه نگاه داشتن، نصف (عقل) معاش است، كسى كه اقتصاد پيشه سازد فقير نميشود، كمى عيال يكى از دو بخش توانگريست، دعاكننده بدون عمل، همانند تيرافكننده بدون زه است، اظهار دوستى نيمى از عقل است، غصّه و اندوه نصف پيريست، خداوند تبارك و تعالى صبر را بقدر