المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٦٣ - شرح احكام اقسام

غير: اسم، مضاف، مبتداء.

نصب: مضاف اليه براى « غير » ، مضاف.

سابق: مضاف اليه براى « نصب ».

فى: حرف جرّ.

النّفى: مجرور به « فى » ، متعلّق به « يأتى ».

قد: حرف غير عامل، بمعناى تقليل.

يأتى: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مهموز الفاء و ناقص يائى ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، خبر براى « غير ».

واو: عاطفه.

لكن: حرف ابتداء، غير عامل.

نصبه: مضاف و مضاف اليه، مفعول مقدّم براى « اختر ».

اختر: فعل، امر، حاضر، مفرد، مذكّر، از باب افتعال و ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى.

ان: حرف شرط، عامل، مبنى.

ورد: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مثال واوى از باب ضرب، يضرب، لازم، فعل شرط محلّا مجزوم و جواب شرط بقرينه « اختر » محذوف است.

ترجمه:

و غير نصب در مستثناى مقدّمى كه در كلام منفى باشد گاهى مى‌آيد ولى نصبش را اختيار نما.

شرح عربى:

( و غير نصب سابق) على المستثنى منه، اى اتباعه (فى النّفى قد يأتى) كقول حسّان:

لانّهم يرجون منه شفاعة اذا لم يكن الّا النّبيّون شافع (و لكن نصبه اختر ان ورد) كقوله: