المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٠٨ - موارد وجوب حذف عامل مفعول مطلق

بكاء: مبتداء مؤخّر.

بكاء: مفعول مطلق، مضاف.

ذات: مضاف اليه براى « بكاء » ، مضاف.

عضلة: مضاف اليه براى « ذات ».

ترجمه:

همچنين است مصدرى كه در مقام تشبيه و بعد از جمله واقع شود مانند:

لى بكاء بكاء ذات عضلة (براى من است گريه همچون گريه‌اى كه صاحب حادثه‌اى مى‌نمايد).

شرح عربى:

( و منه) اى من المصدر الّذى حذف عامله حتما (ما يدعونه) اى ما يسمّونه (مؤكّدا) امّا (لنفسه او غيره فالمبتدا) به، اى فالاوّل و هو المؤكّد لنفسه ما وقع بعد جملة لا محتمل لها غيره نحو (له علىّ الف) درهم (عرفا و الثّان) و هو المؤكّد لغيره ما وقع بعد جملة لها محتمل غيره (كابنى انت حقّا صرفا).

قال فى التّسهيل: و لا يجوز تقدّم هذا المصدر على الجملة الّتى قبله وفاقا للزّجّاج.

( كذاك ذو التّشبيه) الواقع (بعد جملة) مشتملة على اسم بمعناه و صاحبه.

( كلى بكا بكاء ذات عضلة) اى صاحب داهية.

بخلاف الواقع بعد مفرد ك « صوته صوت حمار» و الواقع بعد جملة لم تشمل على ما ذكر ك « هذا بكاء بكاء الثّكلى».

تتمّة

كالمصدر فى حذف عامله ما وقع موقعة نحو « اعتصمت عائذا بك»، قاله فى شرح الكافية.