المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٥٥ - عامل در مفعول معه

متن: «٣١٧»

تجزيه و تركيب‌

اتّباع: اسم، مصدر، از باب افتعال، مفعول براى « انتخب » مضاف.

ما: موصوله، مضاف اليه براى « اتّباع ».

اتّصل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افتعال صله براى « ما ».

واو: عاطفه.

انصب: فعل، امر حاضر، مفرد، مذكّر، ثلاثى مجرّد، متعدّى.

ما: موصوله، مفعول براى « انصب ».

انقطع: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب انفعال،

معلوم، لازم.

واو: عاطفه.

عن: حرف جارّ.

تميم: مجرور به « عن » ، متعلّق به « وقع ».

فيه: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

ابدال: اسم، مصدر، مبتداء مؤخّر.

ترجمه:

و بعد از نفى يا شبه نفى تابع آوردن مستثنائى كه متّصل است انتخاب شده و آنچه منقطع است نصب بده ولى از قبيله تميم در آن ابدال واقع شده است.

شرح عربى:

الاستثناء

هذه خاتمة المفاعيل، و عقّبها المصنّف بما هو مفعول فى المعنى فقال‌