المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٤٧ - عامل در مفعول معه

النّسق: مضاف اليه براى « ضعف ».

ترجمه:

اگر عطف ممكن باشد بدون هيچ ضعفى البته بهتر از غير عطف مى‌باشد و در جائى كه عطف نسق ضعيف باشد نصب اختيار شده است.

شرح عربى:

( و) ان قلت: قد روى النّصب (بعد ما استفهام او كيف) نحو « ما انت و زيدا» و « كيف انت و قصعة من ثريد»، فبطل ما قرّره من انّه لا بدّ ان يسبقه فعل او شبهه. فالجواب انّ اكثرهم يرفعه، و قد (نصب) هذا (بفعل) من (كون مضمر بعض العرب) فتقديره « ما تكون و زيدا» و « كيف تكون و قصعة من ثريد».

( و العطف ان يمكن بلا ضعف) فيه (احقّ) من النصّب على المفعوليّة نحو « كنت انا و زيد كالاخوين» (و النّصب) على المفعوليّة (مختار) عند المصنّف (لدى ضعف) عطف (النّسق) نحو « جئت و زيدا» و اوجبه السّيرافى بناءا على قاعدته: انّ كلّ ثان كان مؤثّرا لاوّل اى مسبّبا له، لا يجوز فيه الّا النّصب، اذ قولك « جئت و زيدا» معناه: كنت السّبب فى مجيئه.

ترجمه و شرح:

مصنّف گويد:

و بعد از ماء استفهاميّه يا كيف برخى از عرب مفعول معه را بفعل مضمر از مادّه « كون » نصب داده‌اند.

سؤال‌

شارح گويد:

اگر گفته شود:

گاهى ديده شده و برخى روايت كرده‌اند كه پس از ماء يا كيف استفهاميّه مفعول معه بصورت منصوب قرار گرفته مانند: