المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٥٤ - عامل در مفعول معه

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

قل هو اللّه احد، اللّه صمد، لم يلد و لم يولد، و لم يكن له كفوا احد

متن: «٣١٦»

تجزيه و تركيب‌

ما: موصوله، مبتداء.

استثنت: فعل ماضى، مفرد، مؤنّث غائب، ثلاثى مزيد، باب استفعال صله براى « ما ».

الّا: فاعل براى « استثنت ».

مع: مضاف، ظرف، متعلّق باستقرّ، حال.

تمام: مضاف اليه.

ينتصب: فعل مضارع، معلوم، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد باب افتعال، خبر براى ماء موصوله.

واو: عاطفه.

بعد: ظرف، متعلّق به « انتخب » ، مضاف.

نفى: مضاف اليه.

او: عاطفه.

كاف: حرف جرّ.

نفى: مجرور به كاف، معطوف به نفى.

انتخب: فعل امر، حاضر، مفرد، مذكّر، ثلاثى مزيد، باب افتعال.

ترجمه:

آنچيزى كه كلمه « الّا » آنرا استثناء مى‌نمايد در صورتيكه در كلام تام باشد منصوب است و بعد از نفى يا شبه نفى انتخاب كن .......