المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١٠٤ - مبحث معانى حروف جر

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

قد: حرف غير عامل، بمعناى تقليل.

تجيئ: فعل مضارع، مفرد، مؤنّث، غائب و ضمير فاعلى به « عن » راجع است.

موضع: اسم مكان، مفعول فيه، مضاف.

بعد: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

على: معطوف به « بعد ».

كاف: حرف جارّ.

ما: مصدريّه.

على: مبتداء.

موضع: مفعول فيه، متعلّق به « جعلا » ، مضاف.

عن: مضاف اليه.

قد: بمعناى تحقيق.

جعلا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، خبر براى « على ».

ترجمه:

و گاهى « عن » بجاى « بعد » و « على » استعمال ميشود همانطورى كه « على » بجاى عن قرار داده مى‌شود.

شرح عربى:

( بالبا استعن) نحو « بسم اللّه الرّحمن الرّحيم» (و عدّ) نحو «ذهباللّه بنورهم»، و لا يجمع بينها و بين الهمزة و (عوّض) و التّعويض غير البدل نحو « بعتك هذا بهذا» و (الصق) نحو « وصلت هذا بهذا» (و مثل مع و من) التّبعيضيّة (و عن بها انطق) نحو « نسبّح بحمدك» « عينا يشرب بها