المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٢٥ - وجه عمل لاء نفى جنس

قوله: لانّها لتوكيد النّفى: ضمير در « لانّها » به لاء عود مى‌كند.

قوله: و تلك لتوكيد الاثبات: مشار اليه « تلك » انّ مى‌باشد.

قوله: و لا تعمل هذا العمل: ضمير فاعلى در « لا تعمل» به لاء راجع بوده و مقصود از « هذا العمل» عمل نصب مى‌باشد.

قوله: متّصلة بها: ضمير در « بها » به نكره راجع است.

قوله: فلا تعمل فى معرفة: ضمير فاعلى در « لا تعمل» به لاء راجع است.

متن: «١٩٨»

تجزيه و تركيب‌

فاء: عاطفه.

انصب: فعل امر، معطوف به « اجعل ».

بها: جارّ و مجرور، متعلّق به « انصب ».

مضافا: مفعول براى « انصب ».

او: عاطفه.

مضارعه: مضاف و مضاف اليه، معطوف به « مضافا ».

واو: عاطفه.

بعد: ظرف، متعلّق به « اذكر » ، مضاف.

ذاك: مضاف اليه.

الخبر: مفعول مقدّم است براى « اذكر ».

اذكر: فعل امر و ضمير فاعلى در آن باستتار وجوبى مستتر است.

رافعه: مضاف و مضاف اليه، حال است از ضمير فاعلى در « اذكر ».

ترجمه:

پس بواسطه « لاء » مضاف يا شبه مضاف را نصب بده و بعد از اسم خبر