المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٨٧ - افعال ناقصه

ترجمه:

دام در حاليكه قبلش كلمه « ما » قرار گرفته باشد همچون « كان » است مانند اينكه مى‌گوئى اعط ما دمت مصيبا درهما يعنى بفقير در هم را بده ماداميكه در هم بدست تو مى‌رسد.

شرح عربى:

و لمّا فرغ المصنّف عن ذكر المبتداء و ما يتعلّق به، شرع فى نواسخه و هى ستّة:

الاوّل كان و اخواتها

ترفع كان المبتدء، حالكونه، اسما، لها، و الخبر تنصبه، خبرا لها، ككان سيّدا عمر.

ككان، فيما ذكر، ظلّ، بمعنى اقام نهارا، و بات، بمعنى اقام ليلا، و اضحى و اصبحا و امسى، بمعنى دخل فى الضّحى و الصّباح و المسا، و صار، بمعنى تحوّل، و ليس، و هى لنفى الحال و قيل مطلقا، و زال، بمعنى انفصل.

و المراد بها الّتى مضارعها « يزل » لا الّتى مضارعها يزول او يزيل.

و كذلك، برحا، بمعنى زال و منه: البارحة لليلة الماضيّة، و فتئ و انفك.

و هذى الاربعة، الاخيرة شرط اعمالها ان تكون، لشبه نفى، و هو النّهى و الدّعاء، او لنفى متبعة.

و مثل كان دام، بمعنى « بقى » و استمرّ لكن بشرط ان يكون، مسبوقا بما، المصدريّة الظّرفيّة، كاعط ما دمت مصيبا درهما.

و قد يستعمل بعض هذه الافعال بمعنى بعضها، فتستعمل كان و ظلّ و اضحى و اصبح و امسى بمعنى صار نحو:

و فتحت السّماء فكانت ابوابا و ظلّ وجهه مسوّدا.