المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦١٠ - حكم ماء كافه

و جمله شرط و جواب خبر است براى مبتداء.

غالبا: حال است از مفعول « لا تلفيه».

باء: حرف جارّ.

ان: مجرور به « ان » متعلّق به « موصلا ».

ذى: اسم اشاره و مشار اليهش « ان » مخفّفه مى‌باشد.

موصلا: مفعول دوّم براى « لا تلفيه».

ترجمه:

اگر فعل ناسخ نباشد غالبا آنرا به « ان » متّصل نمى‌يابى.

متن: «١٩٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: استيناف.

ان: حرف شرط.

تخفّف: فعل، مضارع مجهول، از باب تفعيل، فعل شرط.

انّ: نائب فاعل براى « تخفّف ».

فاء: جوابيّه.

اسمها: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

استكن: فعل، ماضى، از باب استفعال، معلوم، خبر براى « اسمها » و جمله اسميّه» اسمها استكن» جواب است براى شرط.

واو: عاطفه.

الخبر: مفعول مقدّم براى « اجعل ».

اجعل: فعل، امر از ثلاثى مجرّد، متعدّى به دو مفعول.

جملة: مفعول دوّم براى « اجعل ».