المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٠٣ - موارد وجوب حذف عامل مفعول مطلق

متن: «٢٩٤»

تجزيه و تركيب‌

كذا: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

مكرّر: اسم مفعول، مبتداء مؤخّر.

واو: عاطفه.

ذو: اسم بمعناى صاحب، مضاف.

حصر: مضاف اليه.

ورد: فعل ماضى، صفت براى « مكرّر » و ضمير فاعلى در آن مستتر است.

نائب: اسم فاعل، مضاف، حال از فاعل « ورد ».

فعل: مضاف اليه.

لام: حرف جرّ.

اسم: مجرور به لام، متعلّق به استند، مضاف.

عين: مضاف اليه.

استند: فعل ماضى از باب افتعال، صفت براى مكرّر.

ترجمه:

مفعول مطلقى كه اين صفت دارد مكرّر و محصور وارد شده در حاليكه نائب فعل بوده و مستند به اسم عين باشد همچنين عاملش واجب الحذف است.

شرح عربى:

( كذا) فى الحكم (مكرّر) ورد نائب فعل مسند الى اسم عين نحو زيد سيرا سيرا اى يسير سيرا سيرا.

( و) كذا (ذو حصر) بالّا او بانّما (ورد نائب فعل لاسم عين استند) نحو « ما انت الّا سيرا» و « انّما انت سيرا» فان استند لاسم معنى، وجب‌