رسائل ومقالات - السبحاني، الشيخ جعفر - الصفحة ٢٢١
المجازات في الأحاديث النبوية
قد عرفت نماذج من المجازات في الذكر الحكيم، وها نحن نذكر شيئاً ممّا ورد منها في كلام سيد المرسلين (صلى الله عليه وآله وسلم)، وقد قام السيد الشريف الرضي(رحمه الله)بجمع قسم منها في كتاب خاص أسماه «المجازات النبوية» وها نحن نقتبس من هذا الكتاب نماذج لتكون شاهداً على أنّ المجاز ليس كذباً ولا غلوّاً وإنّما هو إضفاء جمالية على الكلام، وإعطاءه روعة ورونقاً :
١. اليد العليا خير من اليد السفلى [١].
وهذا القول مجاز ; لأنّه (صلى الله عليه وآله وسلم) أراد باليد العليا يد المعطي وباليد السفلى يد المستعطي، ولم يرد على الحقيقة أنّ هناك عالياً وسافلاً وصاعداً ونازلاً، وإنّما أراد أنّ المعطي في الرتبة فوق الآخذ .
٢. هذه مكّة قد رمتكم بأفلاذ كبدها [٢] .
وهذه من أنصع العبارات وأرفع الاستعارات، وقد قال (صلى الله عليه وآله وسلم)ذلك عند خروجه إلى بدر للقتال، وقد خرجت قريش من مكّة مجلبةً عليه ومحلبةً إليه، وكان المسلمون قد ظفروا ببعض فرّاطهم، فأتى به النبي (صلى الله عليه وآله وسلم)فسأله عمّن خرج في ذلك الجمع من علية قُريش، فقال: فلان وفلان، وعدد قادتهم وذادتهم[٣]، والوجوه والسادات منهم، فقال (صلى الله عليه وآله وسلم)ذلك الحديث .
[١] صحيح البخاري: ٢ / ٢٣٤; صحيح مسلم برقم ١٣٣ .
[٢] النهاية في غريب الحديث: ٣ / ٤٧٠، مادة «فلذ».
[٣] الذادة جمع ذائد وهو الحامي الدافع. لسان العرب: ٣ / ١٦٨، مادة «ذود».