ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٦٦ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

گفت: خبر داد ما را محمّد بن حاتم قطّان از حمّاد بن عمرو از جعفر بن محمّد از پدرش از جدّش از علىّ بن ابى طالب عليهم السّلام، و نيز روايت كرده‌ام آن را از محمّد بن علىّ شاه، گفت: حديث كرد ما را ابو حامد، گفت: خبر داد ما را ابو يزيد، گفت: خبر داد ما را محمّد بن احمد بن صالح تميمى، گفت: خبر داد ما را پدرم، گفت: حديث كرد مرا انس بن محمّد ابو مالك از پدرش از جعفر بن محمّد از پدرش از جدّش از علىّ ابن ابى طالب عليهم السّلام از رسول خدا ٦ كه به او فرمود: اى علىّ تو را سفارش مى‌كنم به دستوراتى كه بايد آنها را بخاطر بسپارى، و پيوسته در راه خير و صلاحى مادامى كه آن سفارشات را بكار بندى، و حديث را بتفصيل ذكر كرد.

توضيح: «حمّاد بن عمرو شايد نصيبى باشد كه مهمل است، و انس بن محمّد نيز غير مذكور است و در طريق به اين دو تن چند تن مجهول است كه شايد از عامّه باشند، و در پاره‌اى از نسخ بجاى «ابو يزيد احمد بن خالد» «ابو زيد احمد بن محمّد بن- خالد جوزى» آمده است».

و آنچه در آن از احمد بن محمّد بن سعيد همدانى آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از محمّد بن ابراهيم بن اسحاق طالقانى- رضى اللَّه عنه- از احمد بن محمّد بن- سعيد همدانى كوفى مولى بنى هاشم.

توضيح: «مراد از احمد بن محمد بن سعيد، ابن عقده معروف است كه امرش در وثاقت و عدالت و قدرت حفظ بسيار مشهور است، و شيخ طوسى گويد: شنيدم جماعتى از وى نقل مى‌كردند كه گفته بود: يك صد و بيست هزار حديث با اسانيدش‌