ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٩ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

٥٨٣٠- و رسول خدا ٦ فرمود: شما نميتوانيد بوسيله اموالتان بهمگى مردم بهره برسانيد، پس بوسيله اخلاقتان ايشان را بهره‌مند سازيد.

٥٨٤٠- و يونس بن ظبيان از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: مشهور شدن بعبادت از مظانّ شك است، زيرا پدرم، از پدرش، از جدّش عليهم السّلام براى من حكايت كرد كه رسول خدا ٦ و سلم فرمود:

عابدترين مردم كسى است كه واجبات را بجاى آورد، و سخى‌ترين مردم كسى است كه زكات مالش را بپردازد، و زاهدترين مردم كسى است كه از حرام اجتناب كند، و با تقوى‌ترين مردم كسى است كه حقّ را چه بنفع او باشد، و چه بضرر او، بگويد، و عادلترين مردم كسى است كه براى مردم همان را بپسندد كه براى خود مى‌پسندد، و براى ايشان همان را ناپسند بدارد كه براى خود ناپسند ميدارد، و زيركترين مردم كسى است كه بيش از همگان مرگ را بياد آورد، و شادترين و خوشحالترين مردم كسى است كه زير خاك از كيفر ايمن است، و ثواب را اميد همى دارد، و غافلترين مردم كسى است كه از دگرگون شدن دنيا از حالى بحال ديگر پند نگيرد، و گران‌قدرترين مردم كسى است كه براى دنيا در نظر خود قدر و منزلتى قرار ندهد، و عالمترين مردم كسى است كه علم مردم را با علم خود جمع كند، و