المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٨٤ - بيان ديگر جهت اعراب غير

سوى: مجرور به « لام » ، متعلّق به « اجعلا ».

سوى: معطوف به « سوى » بحذف حرف عطف.

سواء: معطوف به « سوى » بحذف حرف عطف.

اجعلا: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى، ثلاثى مجرّد.

على الاصحّ: جارّ و مجرور، متعلّق به « جعلا ».

ما: موصوله، مفعول براى « اجعلا ».

لغير: جارّ و مجرور، متعلّق به « جعلا ».

جعلا: فعل ماضى، مجهول، الف آن اطلاقى است.

ترجمه:

و براى « سوى » و « سوى » و « سواء » بنابر رأى اصحّ آنچه براى « غير » قرار داده شده قرار بده.

شرح عربى:

( و لسوى) بكسر السّين مقصورا و ممدودا و (سوى) بضمّها مقصورا و (سواءا) بفتحها ممدودا (اجعلا على) القول (الا صحّ ما لغير جعلا) من استثناء و اعراب بما نسب لمستثنى بالّا، و مقابل الا صحّ قول سيبويه انّها لا تستعمل الّا ظرفا و لا تخرج عنه الّا فى الضّرورة و ردّه المصنّف بورودها مجرورة بمن فى قوله صلّى اللّه عليه و آله: « دعوت رّبى ان لا يسلّط على امّتى عدوّا من سوى انفسهم» و فاعلا فى قوله:

و مبتداء فى قوله:

و اسما لليس فى قوله:

و قال الرّمّانى: انّها تستعمل ظرفا غالبا و كغير قليلا، و اختاره ابن هشام.