المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩٠٠ - عامل مفعول مطلق

كاف: حرف جارّ و مجروش « قولك » است كه حذف شده و جمله « امّا منّا» مقول قول مى‌باشد.

امّا: حرف غير عاطف بمعناى اباحه.

منّا: مفعول مطلق است براى عامل محذوف و تقدير كلام « امّا تمنّون منّا» مى‌باشد.

عامله: مضاف و مضاف اليه، مبتداء دوّم.

يحذف: فعل مضارع مجهول، خبر براى « عامله » و جمله مبتداء و خبر، خبر است براى مبتداء اوّل.

حيث: اسم، ظرف، متعلّق به « يحذف » ، مضاف.

عنّا: فعل ماضى، الفش اطلاقى است، مضاف اليه براى « حيث ».

ترجمه:

و آنچه براى تفصيل بوده همچون: امّا منّا عاملش حذف مى‌شود.

شرح عربى:

( و الحذف) للعامل (حتم مع) مصدر (آت بدلا من فعله) سماعا فى نحو حمدا و شكرا و قياسا فى الامر (كندلا اللّذ) فى قول الشّاعر:

فهو (كاندلا)، و فى النّهى نحو قياما لا قعودا و الدّعاء نحو سقيا و رعيا، و الاستفهام للتّوبيخ نحو:

اتوانيا و قد جدّقر ناؤك المشيب و لا فرق فيما ذكر بين ما له فعل كما تقدّم و ما ليس له فعل نحو « بله الاكفّ» فيقدّر فعل من معناه اى اترك.

( و ما لتفصيل) لعاقبة ما قبله (كامّا منّا) بعد و امّا فداءا (عامله يحذف) حتما قياسا (حيث عنّا) اى عرض، فالتّقدير فى الآية و اللّه اعلم فامّا تمنّون منّا و امّا تفدون فداءا.