المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٧١٦ - قاعده نحوى

قد: حرف بمعناى تقليل.

يقال: فعل مضارع، مجهول، ثلاثى مجرّد، اجوف واوى.

سعدا: نائب فاعل براى « يقال ».

واو: عاطفه.

سعدوا: معطوف به « سعدا ».

واو: حاليه.

الفعل: مبتداء.

لام: بمعناى « الى ».

الظّاهر: مجرور به لام.

بعد: ظرف، مبنى برضمّ.

مسند: خبر است براى « الفعل ».

ترجمه:

و گاهى « سعدا » و « سعدوا » گفته مى‌شود و فعل در اين هنگام مسند است به اسم ظاهر.

شرح عربى:

( و جرّد الفعل) من علامة التّثنية و الجمع (اذا ما اسندا لاثنين) ظاهرين (او جمع) ظاهر (كفاز الشّهدا) او « قام اخواك» او « جاءت الهندات» هذه هى اللّغة المشهورة (و قد) لا يجرّد بل تلحقه حروف دالّة على التّثنية و الجمع كالتّاء الدّالّة على التّأنيث و (يقال سعدا و سعدوا و) الحال انّ (الفعل) الّذى لحقته هذه العلامة (للظّاهر بعد مسند) و منه قوله صلّى اللّه عليه و آله:

« يتعاقبون فيكم ملائكة باللّيل و ملائكة بالنّهار».

و قول بعضهم: « اكلونى البراغيث».

و قول الشّاعر: