المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٠١٩ - پارهاى از احكام حال و ذو الحال

تثنيه.

كاف: حرف جرّ، مجرورش قولك است كه محذوف مى‌باشد.

لا: ناهيه، عامل، مبنى.

يبغ: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجزوم به « لا ».

امرؤ: فاعل است براى « لا يبغ».

على: حرف جارّ، عامل، مبنى.

امرؤ: فاعل است براى « لا يبغ».

على: حرف جارّ، عامل، مبنى.

امرئ: مجرور به « على » ، متعلّق به « لا يبغ».

مستسهلا: اسم فاعل، مفرد، مذكّر، از باب استفعال، حال.

ترجمه:

يا واقع نشده باشد بعد از نفى يا دو مشابه آن مانند قول شما كه مى‌گوئيد: لا يبغ امرؤ على امرئ مستسهلا.

شرح عربى:

( و لم ينكّر غالبا ذو الحال ان لم يتأخّر او) لم (يخصّص او) لم (يبن) اى يظهر واقعا (من بعد نفى او) من بعد (مضاهيه) و هو النّهى و الاستفهام و ينكّر اى يجوز تنكيره ان تأخّر كقوله:

او خصّصث بوصف نحو « و لمّا جائهم كتاب من عند اللّه مصدّقا» فى قراءة بعضهم. او اضافة نحو « فى اربعة ايّام سواء للسّائلين» او وقع بعد نفى نحو « و ما اهلكنا من قرية الّا و لها كتاب معلوم» او بعد نهى (كلا يبغ امرؤ على امرى‌ء مستسهلا) او استفهام نحو:

و قد نكّر نادرا من غير وجود شيئ ممّا ذكر، و منه « صلّى رسول اللّه جالسا و صلّى وراءه قوم قياما».

ترجمه و شرح:

پاره‌اى از احكام حال و ذو الحال‌

مصنّف گويد: