جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤٢ - غزل ٦٣ اگرچه عرض هنر پيش يار بىادبى است

محبوبا! وظيفه من در فراقت گريه و زارى نمودن در هنگام سحر مى باشد، تا شيد حضرتت به هجرانم پايان دهد؛ كه:

٥٠٧

«ألْبُكآءُ مِنْ خيفَةِ اللَّهِ لِلْبُعْدِ عَنِ اللَّهِ، عِبادَةُ الْعارِفينَ.»

[٢]: (گريستن از بيم خدا، به خاطر دورى از خداوند، عبادت عارفان مى باشد.- نيز:

٥٠٨

«ألْبُكآءُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ مِفْتاحُ الرَّحْمَةِ.»

[٣]: (گريستن از ترس و بيم [عظمت‌] خداوند، كليد رحمت خدا مى باشد.- همچنين:

٥٠٩

«ما مِنْ قَطْرَةِ أحَبُّ إلَى اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ مِنْ قَطْرَةِ دُمُوعٍ فى سَوادِ اللَّيْلِ مَخافَةً مِنَ اللَّهِ لايُرادُ بِها غَيْرُهُ.»

[٤]: (هيچ قطره اى نزد خداوند- عزّ وجلّ- محبوبتر از قطره اشكهايى كه در تاريكى شب تنها به خاطر بيم از خداوند [ريخته مى‌شود] به گونه اى كه غير او هرگز اراده نشود، نيست.).

و يا اينكه:

٥١٠

«كُلُّ عَيْنٍ باكِيَةٌ يَوْمَ القِيامَةِ إلّاثَلاثَةَ أعْيُنِ ... وَعَيْنٌ سَهَرَتْ فى طاعَةِ اللَّهِ؛ وَعَيْنٌ بَكَتْ فى جَوْفِ اللَّيْلِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ.»

[٥]: (همه چشمها در روز قيامت گريانند، مگر سه چشم: ... و چشمى كه در طاعت و عبادت خداوند شب بيدارى كشيده؛ و چشمى كه در دل شب از بيم [عظمت‌] خداوند گريسته باشد.- ديگر اينكه:

٥١١

«أوْحَى اللَّهُ إلى‌ مُوسى‌ ٧ أنَّ عِبادى لَمْ يَتَقَرَّبُوا إلَىَّ بِشَىْ ءٍ أحَبَّ إلَىَّ مِنْ ثَلاثَةِ خِصالٍ: ... وَالْبُكآءُ مِنْ خَشْيَتى. قالَ مُوسى: يا رَبِّ! فَما لِمَنْ صَنَعَ ذا؟ فَأوْحَى اللَّهُ إلَيْهِ: يا مُوسى‌! ... وَأمَّا الْبَكّآؤُونَ فِى الدُّنْيا مِنْ خَشْيَتى، فَفِى الرَّفيعِ الْأعْلى‌،

[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٥٣٣، ص ٣٨٣.

[٢] - غرر و درر موضوعى، باب البكاء، ص ٣٧.

[٣] - غرر و درر موضوعى، باب البكاء، ص ٣٧.

[٤] - وسائل الشيعه، ج ١١، ص ١٧٩، روايت ١٣.

[٥] - وسائل الشيعة، ج ١١، ص ١٧٩، روايت ١٤.