جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٤٧٦ - غزل ٥٩٩ يا مبسما يحاكى درجا من اللالى

يا مَبْسِماً يُحاكى دُرْجاً مِنَ اللّالى‌

يا رب! چه درخور آمد، گِرْدشَ خطِ هلالى؟

درخواب مانده بودم، ديشب به يادِ چشمت‌

زآن خوابِ خوش بجستم، سرمست و لاابالى‌

حالى خيالِ وصلت، خوش مى دهد فريبم‌

تا خود چه نقش بازد، اين صورتِ خيالى‌

دل رفت وديده خون شدتن خَسْت وجان برون شد

فِى الْعِشْقِ مُعْجِباتٌ يَأْتينَ بِالتَّوالى‌

دلخون شدم ز دستش، و زنازِ چشم مستش‌

اوذيتُ بِالرَّزايا، ما لِلْهَوى‌ وَمالى؟

خوى توگر نگردد هرگز دگر نگردد

عاشق در اين جوانب، عارف در اين حوالى‌

دلبر به عشقبازى، خونم حلال دانست‌

فَتْوِىِّ عشق چون است؟ اى زُمره موالى!

للَّهِ ذاتُ رَمْلٍ كانَ الْحَبيبُ فيها

طارَ الْعُقُولُ طَيْراً مِنَ نَظْرةِ الْغَزالِ‌

از چار چيز مگذر، گر زيركىّ و عاقل‌

امن و شرابِ بى‌غش، معشوق و جاىِ خالى‌

مِىْ ده كه گرچه گشتم، نامهْ سياهِ عالم‌

نوميد كى توان بود، از لطفِ لايزالى؟

ساقى! بيار جامى، وز خلوتم برون كن‌

تا دربدر بگردم، قلّاش ولاابالى‌

صافى است جامِ خاطر، در دور آصفِ دهر

قُمْ فَاسْقِنى‌ رَحيقاً، أَصْفى‌ من الزُّلالِ‌

المُلْكُ قد يُباهى، مِنْ جَدِّهِ وجِدِّهِ‌

يا رب! كه جاودان باد، اين قدر و اين معالى‌

مسندْ فروزِ دولت، كانِ شكوه و شوكت‌

برهانِ مُلك و ملّت، بونصر بوالمعالى‌

يا راكِباً تَبَرّى‌ عَنْ مَوْثقى وَهادى‌!

إنْ تَلْقَ أهْلَ نَجْدٍ، كَلِّمْ بِحَسْبِ حالى‌

ألْعَيْنُ مَا اسْتَنامَتْ، شَوقاً لأهْلِ نَجْدٍ

وَالْقَلْبُ ذاتُ وَجْدٍ، مِنْ رُؤْيَةِ الْوِصالِ‌

چون نيست نقش دوران، بر هيچ حال ثابت‌

حافظ! مكن شكايت، تا مِىْ خوريم حالى‌