جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٢٠ - ط - و بالاخره نسبت به آنان كه ضعف در راه طلب و همت و استقامت دارند، سفارش مى كند كه شايسته نيست قدم دراين راه گذارند
|
٥- اين همه شهد و شكر كز نى كلكم ريزد |
اجر صبرى است كز آن شاخِ نباتم دادند[١] |
|
|
٦- چل سال رنج و غصّه كشيديم و عاقبت |
تدبير ما به دستِ شراب دو ساله بود[٢] |
|
|
٧- بعد از اين نور به آفاق دهم از دل خويش |
كه به خورشيد رسيديم و غبار آخر شد[٣] |
|
|
٨- چو منصور از مراد آنان كه بَرْ دارند، بردارند |
كه با اين درد اگر دربند درمانند، درمانند[٤] |
|
|
٩- گوهر از بحر، كِىْ برون آرد |
تَرْكِ سر تا نمى كند غوّاص[٥] |
|
|
١٠- چو ذرّه گرچه حقيرم، ببين به دولتِ عشق |
كه در هواى رُخَت چون به مهر پيوستم[٦] |
|
|
١١- غبار خاطرِحافظ، ببُرد صيقلِ عشق |
صفاى نيّتِ پاكان و پاك دينان بين[٧] |
|
|
١٢- تخمِ وفا و مهر در اين كهنه كِشتزار |
آنگه عيان شود كه رسد موسم دِرُو[٨] |
|
ط- و بالاخره نسبت به آنان كه ضعف در راه طلب و همّت و استقامت دارند، سفارش مى كند كه شايسته نيست قدم دراين راه گذارند.
|
١- نازكان راسفرعشق حرام است حرام |
كه به هرگام دراين ره، خطرى نيست كه نيست[٩] |
|
|
٢- هركس كه به هجر تو نسازد |
از حلقه وصلِ تو برون باد![١٠] |
|
|
٣- عشقبازى كارِ بازى نيست اى دل! سربباز |
ورنه گوى عشق نتوان زد به چوگان هَوَس[١١] |
|
[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١٧٣، ص ١٥٠.
[٢] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١٨٥، ص ١٥٨.
[٣] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٢٠٢، ص ١٧٠.
[٤] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٢٠٩، ص ١٧٥.
[٥] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣٥٢، ص ٢٥٧.
[٦] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣٨٩، ص ٢٩٠.
[٧] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٧٦، ص ٣٤٧.
[٨] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٤٩٨، ص ٣٨٠.
[٩] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١٠٠، ص ١٠٤.
[١٠] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ١٦١، ص ١٤٢.
[١١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣٢٠، ص ٢٤٧.