ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣١٩ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

شرح: «مراد آنست كه پاداش آنان (چاپلوسان) بى‌اعتنائى به ايشان و بى‌ارج دانستن كار آنان و خوار شمردن شخصيّتشان است».

٥٨٢٤- روزى را با دادن صدقه طلب كنيد.

٥٨٢٥- بلا را با دعا برطرف كنيد.

٥٨٢٦- دلها به فطرت دوست داشتن كسى كه به ايشان نيكى كند، و دشمن داشتن كسى كه به ايشان بدى كند آفريده شده‌اند.

٥٨٢٧- هيچ مالى از دادن صدقه كاسته نشده است.

٥٨٢٨- با بودن خويشاوندى محتاج جاى صدقه (بغير) نيست.

٥٨٢٩- تندرستى و فراغ خاطر دو نعمت پوشيده و ناشناخته‌اند.

٥٨٣٠- چشم پوشى والى از خطاى رعيّت براى بقاء سلطنت مؤثّرتر از انتقام او است.

٥٨٣١- هديّه مرد بهمسرش عفّت او را مى‌افزايد.

٥٨٣٢- فرمانبردارى هيچ مخلوقى در نافرمانى خالق براى مردم جايز نيست.

٥٨٣٣- و محمّد بن ابراهيم بن اسحاق- رضي اللَّه عنه- از احمد بن محمّد بن- سعيد همدانيّ براى من روايت كرد كه: حسن بن قاسم بر سبيل قراءت براى من‌