ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٧ - باب وقف و صدقه و عطيه و هبه

مورد وصيّت بميرد تكليف چيست؟ فرمود: اگر او بميرد آن سيصد درهم متعلّق بورثه او است، و تا هر زمانى كه يكى از ايشان باقى باشد آن را به ارث ميبرند، پس چون نسل ورثه او منقطع شود و أحدى از ايشان باقى نماند، آن سيصد درهم بخويشاوندان ميّت تعلّق ميگيرد، و به درآمد وقف بر ميگردد، و آنگاه بين ايشان قسمت مى‌شود، و تا هر زمان كه يكى از ايشان باقى بماند، و درآمدى بدست آيد آن را به ارث ميبرند، گفتم:

بنا بر اين آيا آن ورثه كه از خويشاوندان ميّت هستند در صورتى كه نيازمند شوند، و درآمد زمين براى ايشان كافى نباشد حقّ دارند كه آن زمين را بفروشند؟ فرمود: آرى.

در صورتى كه همگى راضى باشند، و فروش زمين بنفع ايشان باشد آن را ميفروشند.

شرح: «حديث دلالت دارد بر جواز فروش موقوفه در حال نياز و هنگامى كه فروش آن فائده‌اش بيش از نگهداريش باشد، و آن اشكالى ندارد اگر موقوف عليهم يك نسل بيش نباشند و همگى بيع را امضا كنند، و اين فتواى سيد مرتضى و ابن زهره و جماعتى از فقهاى شيعه است در صورتى كه هر دو شرط (هم نياز و هم بيشترى فائده) حاصل شده باشد، و تنها فائده بيشتر مجوّز آن نيست، و خبر بشرط بودن نياز صراحت دارد، و نيز چنانچه موقوف عليهم نسلا بعد نسل باشند جواز بيع معلوم نيست بلكه عدم آن از اخبار فهميده مى‌شود».

٥٥٧٨- و عبّاس بن معروف از عثمان بن عيسى، از مهران بن محمد روايت كرده است كه گفت: از امام صادق ٧ شنيدم كه وصيّت فرمود، تا در هفت موسم از مواسم حجّ نوحه‌گرى براى او ترتيب دهند، و بهمين جهت براى هر