ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٦٨ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

سعد كاتب واقدى وى را در طبقات و ابن قايماز ذهبى در ميزان الاعتدال و ابن حجر عسقلانى در تهذيب التهذيب او را عنوان كرده‌اند و در ذيل تاريخ طبرى آمده است كه بحر بن كنيز سقّاى باهلى كنيه‌اش ابو الفضل و از ساكنين بصره بوده است، و در همان جا در سنه ١٦٠ وفات يافته است، و از كسانيست كه برواياتش اعتمادى نيست، و عسقلانى از جماعتى از علماء ضعف او را نقل كرده است، و ظاهرا لفظ «كثير» در نسخه‌ها تصحيف «كنيز» است، و اين شخص از معاريف روات اهل سنّت است و چون رواياتى از طريق شيعه دارد او را تضعيف كرده و متروك گفته‌اند، بارى طريق مؤلّف به وى صحيح است».

و آنچه در آن از جابر بن اسماعيل آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رحمه اللَّه- از سعد بن عبد اللَّه از سلمة بن خطّاب از محمّد بن اللّيث از جابر بن- اسماعيل.

توضيح: «جابر بن اسماعيل در كتب رجال قدماى ما عنوان نشده است، ولى در كتب رجاليّه عامّه شخصى بنام جابر بن اسماعيل كه كنيه‌اش ابو عبّاد است و نسبتش حضرمى مصرى است ذكر شده است، و از نظر طبقه موافق‌اند چون هر دو در نيمه اوّل قرن دوّم بوده‌اند و اتّحادشان چندان دور نيست بلكه قريب نيز هست، بهر حال طريق مؤلّف به او ضعيف است بسلمة بن خطّاب علاوه بر اينكه محمّد بن ليث هم مهمل است».

و آنچه در آن از ابو جرير بن ادريس آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از محمد ابن علىّ ما جيلويه- رضى اللَّه عنه- از علىّ بن ابراهيم بن هاشم از پدرش از ابى جرير ابن ادريس صحابى موسى بن جعفر ٨.