ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٤٢ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

٥٨٤٤- و آن امام ٧ فرمود: سخنى در حقّ از سكوتى بر باطل بهتر است.

٥٨٤٥- و اسماعيل بن مسلم، از امام جعفر بن محمّد، از پدرش، از پدرانش عليهم السّلام روايت كرده است كه فرمود: أمير المؤمنين ٧ فرمود: فقهاء و حكماء چون با يك ديگر مكاتبه ميكردند، سه چيز مينوشتند كه چهارمين نداشت:

كسى كه انديشه‌اش معطوف به آخرت باشد، خدا او را از انديشيدن در كار دنيا بى‌نياز ميكند، و كسى كه درون خود را اصلاح نمايد خدا برونش را اصلاح ميكند، و كسى كه رابطه خود با خدا را اصلاح كند، خدا رابطه‌اش با مردم را اصلاح ميكند.

٥٨٤٦- و رسول خدا ٦ فرمود: خوشا بحال كسى كه عمرش دراز شود، و عملش نيكو باشد، كه در اين صورت بازگشتش بسوى خدا بازگشتى نيكو خواهد بود، زيرا كه پروردگارش از او راضى است، و واى بحال كسى كه عمرش دراز شود، و عملش بد باشد كه بازگشت بدى خواهد داشت، زيرا كه پروردگارش عزّ و جلّ بر او خشمگين است.

٥٨٤٧- و عمرو بن شمر، از جابر بن يزيد جعفى از امام أبو جعفر محمّد بن علىّ باقر عليهما السّلام روايت كرده است كه فرمود: خداوند عزّ و جلّ برسول خود صلى اللَّه‌