ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٥ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

فرزند عزيزم، هر زمان كه نيرومند باشى نيروى خود را در طاعت خداوند عزّ و جلّ صرف كن، و هر زمان كه ناتوان شوى ناتوانيت را از معصيت خداوند عزّ و جلّ قرار ده.

و اگر بتوانى كه زن را جز در امور شخصيش صاحب اختيار نسازى پس چنين كن، زيرا كه اين روش، جمالش را بادوام‌تر، و دلش را آسوده‌تر، و حالش را بهتر ميسازد، از آنرو كه زن شاخه ريحانى حسّاس و زود رنج است، و تنظيم‌كننده امور مربوط به اقتصاد و شئون راجع بستد و داد نيست، پس در هر حال با او مدارا كن، و مصاحبتش را نيكو بدار، تا زندگيت از لطف و صفا برخوردار گردد.

بقضاى الهى تن در ده، و به آن راضى شو، و اگر خوش داشته باشى كه خير دنيا و آخرت را گرد آورى طمع خود را از آنچه در دست مردمست قطع كن.

سلام، و رحمت و بركات خدا بر تو باد اين آخرين بخش از وصيّت امام ٧ بمحمّد بن حنفيّه است.

٥٨٣٥- و محمّد بن أبى عمير، از أبان بن عثمان؛ و هشام بن سالم؛ و محمّد بن حمران از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: از كسى تعجّب كرده‌ام كه از چهار چيز ميترسد، چگونه بچهار چيز پناه نميبرد: از كسى تعجّب‌