ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٣ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

كسب كن.

شب را در انديشه خيانت در باره كسى روز مكن، خيانت بدترين لباسى بر قامت شخص مسلمانست.

كسى كه پيمانى را بشكند چه سزاوار است كه نسبت به او وفا نكنند! فساد و اسراف، مال بسيار را از ميان ميبرد، و ميانه‌روى مال اندك را رشد و نما مى‌بخشد.

از جمله آثار كرم وفا كردن بتعهّد است. كسى كه كرم پيشه سازد بسرورى ميرسد، و كسى كه در مقام فهميدن باشد شخصيّت معنويش افزوده مى‌شود.

در نصيحت برادرت شرط اخلاص را بجاى آور، و تا زمانى كه تو را بمعصيت خداوند عزّ و جلّ واندارد، در همه حال او را يارى كن، هر جا كه حركت كند با او حركت كن. بصرف پديد آمدن شكّ و ترديدى رابطه‌ات را از برادرت مگسل، و چون ارتكاب خلافى را از جانب او بشنوى بى‌آنكه از علّت آن جويا شوى و بر حقيقت امر واقف گردى پيوند اخوّتت را قطع مكن، زيرا بسا كه او عذرى داشته باشد، در حالى كه تو او را سرزنش ميكنى.

عذر كسى را كه پوزش طلبد بپذير، تا از شفاعت برخوردار شوى.

و كسانى را كه در برابر دشمن بازوى تواند گرامى دار، و در طول مدّت مصاحبت، بر نيكى و اكرام و تجليل و تعظيمشان بيفزاى زيرا مزد كسى كه شأن تو را عظيم شمارد اين نيست كه از قدر او بكاهى، و جزاى كسى كه تو را شاد كند اين‌