ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٩٤ - باب نوادر، و آن آخر ابواب اين كتابست

يا علىّ: سبكباران نجات يافتند.

يا علىّ: كسى كه از روى عمد چيزى را بدروغ از من روايت كند ميبايد بداند كه جايگاهش دوزخ است.

يا علىّ: سه چيز است كه بر نيروى حافظه مى‌افزايد، و بلغم را از ميان ميبرد:

يكى كندر، و ديگرى مسواك، و سوّم خواندن قرآنست.

يا علىّ: مسواك از سنّت است، و پاك و پاكيزه‌كننده دهانست، و چشم را جلا ميدهد، و خداى رحمان را خشنود ميسازد، و دندانها را سفيد ميكند، و زنگ و زردى دندانها را ميزدايد، و لثه را محكم ميسازد، و اشتهاى طعام را موجب مى‌شود، و بلغم را از ميان ميبرد، و نيروى حافظه را مى‌افزايد، و حسنات را دو چندان ميكند، و فرشتگان از آن شاد ميشوند.

يا علىّ: خواب بر چهار قسم است: خواب پيمبران : بر پشتهاشان، و خواب مؤمنان روى سمت راستشان، و خواب كفّار و منافقين روى سمت چپشان، و خواب شياطين برويشان.

يا علىّ: خداوند عزّ و جلّ هيچ پيمبرى را مبعوث نكرده است، مگر آنكه‌