ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٠ - باب ميراث كسانى كه غرق شوند يا سقفى فرود آيد و نتوان دانست كدام وارث ديگرى شدهاند

امام صادق ٧ در باره اتاقى سؤال كردم كه بر گروهى گرد آمده فرود آيد، و معلوم نشود كه كدام يك از ايشان پيش از رفيق خود مرده است، امام فرمود ايشان از يك ديگر ارث ميبرند، گفتم: أبو حنيفه چيزى را به اين بحث داخل كرده است. فرمود:

چه چيز را به اين بحث داخل كرده است؟ گفتم: او گفته است: اگر دو مرد در كشتى نشسته باشند، كه يكى از آن دو، صد هزار سكّه با خود ميداشته، و آن ديگر چيزى نداشته، هر دو غرق شده‌اند، و معلوم نشده است كه نخست كدام يك از آن دو مرده است، ميراث براى ورثه مسافريست كه چيزى نداشته است و براى ورثه مسافر صاحب مال، نصيبى از آن مال نيست، امام صادق ٧ فرمود: بحقيقت آن را شنيده است، و مطلب همانست.

مصنّف اين كتاب- رحمه اللَّه- گفت: و اين در صورتيست كه آن دو مسافر وارثى ديگر نداشته باشند، و هيچ كس بيكى از آن دو از رفيق همسفرش نزديكتر نباشد.

٥٦٦٠- و حمّاد بن عيسى، از حسين بن مختار روايت كرده است كه گفت:

«أبو حنيفه بمحضر امام صادق ٧ داخل شد، پس امام به او فرمود: رأى تو در باره اتاقى كه بر گروهى فرود آمده، و دو كودك از آن گروه باقى مانده، كه يكى از ايشان آزاد و ديگرى غلام رفيق خويش است، ولى كودك آزاد از كودك برده باز