ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٥٠ - باب ميراث برادران و خواهران

باب ميراث برادران و خواهران‌

چون مرد، تنها برادرى أبوينى بجاى گذارد، همگى مال براى او است، و همچنين در صورتى كه بازماندگان دو برادر يا بيشتر باشند مال بالسّويّه ميان ايشان قسمت مى‌شود، ولى اگر خواهرى أبوينى بجاى گذاشته باشد، نصف مال بفرض معيّن كتاب، و بقيّه آن از طريق «ردّ» به او تعلّق ميگيرد، زيرا او هم صاحب سهم و هم نزديكترين ارحام است.

شرح: «زيرا تنها خويشى نزديك در بردن ارث به (ردّ) كافى نيست، بلكه بايد صاحب سهم در كتاب خدا ذكر شده باشد تا ردّا از ارث برخوردار شود».

و همچنين اگر متوفّى دو خواهر يا بيشتر بجاى بگذارد، پس در اين صورت دو ثلث مال بوسيله «تسميه»- يعنى تصريح شارع- به ايشان تعلّق ميگيرد، و باقى مانده از طريق «ردّ بذوى الأرحام» متعلّق به ايشان مى‌شود، و اگر بازماندگان برادرانى و خواهرانى ابوينى باشند تركه متوفّى بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» ميان ايشان قسمت مى‌شود. و همچنين در آنجا كه برادران و خواهران ابوينى وجود نداشته باشند، برادران و خواهران پدرى در هر مقام جاى گزين برادران و خواهران ابوينى ميشوند.

و اگر متوفّى برادرى ابوينى و برادرى پدرى بجاى گذارد، همگى مال ببرادر ابوينى تحويل مى‌شود، و برادر پدرى از شبكه ورّاث ساقط ميگردد. و برادران و