تاج العروس من جواهر القاموس - المرتضى الزبيدي - الصفحة ٣١٤ - شوف شوف
قال الأَزْهَرِيُّ: و لا أَدْرِي كيف يكونُ الفَاعلُ عِبَارَةً عن المَفْعُولِ، و قَولُ لَبِيدٍ:
بِخَطِيرَةٍ تَوفي الجَدِيلَ سَرِيحَةٍ # مِثْلِ الْمَشُوفِ هَنَأْتَه بعَصِيمِ
يَحْتَمِلُ المَعْنَيَيْن، قال أَبو عمرٍو: و يُرْوَى: «المَسُوفِ» بالسِّينِ، يَعْنِي المَشْمُومَ، إذا جَرِبَ البَعِيرُ فطُلِيَ بالقَطِرَانِ شَمَّتْهُ الإِبِلُ.
و قيل: المَشُوفُ : الْمُزَيَّنُ بالْعُهُونِ، و غَيرِهَا. و الخَطِيرَةُ: التي تَخْطِرُ بذَنَبِهَا نشاطاً، و السَّرِيحَةُ:
السَّرِيعَةُ، السَّهْلَةُ السَّيْرِ.
و الشَّيِّفَةُ ، كَكَيِّسَةٍ، و الشَّيِّفَانُ [١] ، بِشَدِّ يَائِهِمَا الْمَكْسُورَةِ:
الطَّلِيعَةُ الذي [٢] يَشْتَافُ لَهُمْ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ، يُقَال:
بَعَثَ القَوْمُ شَيَّفَةً لهم، أي: طَلِيعَةً، و قال أَعْرَابِيٌّ: تَبَصَّرُوا الشَّيِّفَانَ ، فإِنَّه يَصُوكُ علَى شَعَفَةِ المَصَادِ، أي يَلْزَمُهَا، و قد تقدَّم ذِكْرُه في «ش ع ف» و قال قَيْسُ بنُ عَيْزَارَةَ:
وَرَدْنَا الْفُضَاضَ قَبْلَنَا شَيِّفَاتُنَا # بِأَرْعَنَ يَنْفي الطَّيْرَ عَنْ كُلِّ مَوْقِعِ [٣]
و قال العُزَيْزِيُّ: الشِّيَافُ ، كَكِتَابٍ: أَدْوِيَةٌ لِلْعَيْنِ، وَ نَحْوِهَا، و هو مِن قَوْلِهم: شُفْتُ الشَّيْءَ: إذا جَلَوْتَه، و أَصْلُه الوَاوُ.
و شَيَّفَ الدَّواءَ: جَعَلَهُ شِيَافاً ، عن ابنِ عَبَّادٍ.
و أَشَافَ عَلَيْهِ، وَ أَشْفَى أَشْرَفَ عليه، و في الصِّحاحِ: هو قَلْبُ أَشْفَى عَلَيه، و ١٧- في حديثِ عُمَرَ رضي الله عنه : «و لكنْ انْظُرُا إِلَى وَرَعِهِ إذا أَشَافَ » . أي: أَشْرَفَ، و هو بمَعْنَى أَشْفَى، و قال طُفَيْلٌ:
مُشِيفٌ علَى إِحْدَى اثْنَتَيْنِ بِنَفْسِهِ # فُوَيْتَ الْعَوَالِي بَيْنَ أَسْرٍ و مَقْتَلِ [٤]
و قال ابنُ عَبَّادٍ: أَشَافَ منه: أي خَافَ. و اشْتَافَ الرَّجُلُ: تَطَاوَلَ و نَظَرَ، وَ كذا الخَيْلُ، و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ، يَصِفُ خَيْلاً نَشِيطَةً:
يَشْتَفْنَ للِنَّظَرِ الْبَعِيدِ كأَنَّمَا # إِرْنَانُهَا بِبَوَائِنِ الْأَشْطَانِ [٥]
وَ ذَكَرْتُ بقِيَّةَ الرِّواياتِ في «ش ن ف» أي: إذا رَأَتْ شَخْصاً بَعِيداً، طَمَحَتْ إِليْه، ثم صَهَلَتْ.
و اشْتَافَ الْبَرْقَ: شَامَهُ، قال العَجَّاجُ:
و اشْتَافَ مِنْ نَحْوِ سُهَيْلٍ بَرْقَا
و قال أَبو زَيْدٍ: اشْتَافَ الْجُرْحُ: أي غَلُظَ. و قال ابنُ دُرَيْدٍ: تَشَوَّفَ : تَزَيَّنَ. وَ ١٦- في حديثِ سُبَيْعَةَ : «أَنَّهَا تَشَوَّفَتْ للخُطَّابِ» . أي:
طَمَحَتْ، و تَشَرَّفَتْ.
و تَشَوَّفَ إِلَى الْخَبَرِ، و غيره: تَطَلَّعَ إِليه.
و تَشَوَّفَ مِن السَّطْحِ: تَطَاوَلَ، و نَظَرَ، و أَشْرَفَ [٦] ، يُقَالُ: رَأَيْتُ نِسَاءً يَتَشَوَّفْنَ مِن السُّطُوحِ: أي يَنْظُرْنَ، وَ يَتَطَاوَلْنَ.
وَ قال اللَّيْثُ: تَشَوَّفَتِ الأَوْعَالُ: إذا ارْتَفَعَتْ علَى مَعَاقِلِ الجِبَالِ فأَشْرَفَتْ، و قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ:
تَشَوَّفُ مِنْ صَوْتِ الصَّدَى كُلَّمَا دَعَا # تَشَوُّفَ جَيْدَاءِ المُقَلَّدِ مُغْيِبِ
*و ممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه:
المُشَوَّفَةُ ، كمُعَظَّمَةٍ، مِن النِّسَاءِ: التي تُظْهِرُ نَفْسَهَا لِيَرَاهَا النَّاسُ، عن أَبي عليٍّ.
وَ شَوَّفَهَا ، تَشْوِيفاً : زَيَّنَهَا، و منه ١٧- حَدِيثُ عائشةَ رضي الله عنَهَا : «أَنَّها شَوَّفَتْ جَارِيَةً، فطافَتْ بها، و قالتْ: لَعَلَّنَا نَصِيدُ بها بَعْضَ فِتْيَانِ قُرَيْشِ» .
وَ تَشَوَّفَ الشَّيْءُ، و أَشافَ : ارْتَفَعَ.
[١] كذا ضبطت بالقاموس و اللسان و التهذيب، و بالقلم في التكملة بفتح الياء المشددة.
[٢] على هامش القاموس عن نسخة أخرى: «التي تشتاف» و المثبت كاللسان و الصحاح.
[٣] شَرح أشعار الهذليين ٢/٦٠٣ و لم يرد في شعره في ديوان الهذليين.
[٤] اللسان برواية: إحدى ابنتين.
[٥] البيت للفرزدق و قد تقدم في مادة شنف برواية: «يشنفن» .
[٦] في التهذيب و اللسان: «و اشتاف فلان يشتاف اشتيافاً إذا تطاول و نظر» زيد في اللسان: و تشوّفت إلى الشيء أي تطلّعت.