المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٨٣٠ - تساوى وصف با فعل در باب اشتغال

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌

قل هو اللّه احد، اللّه صمد، لم يلد و لم يولد، و لم يكن له كفوا احد

متن: «٢٦٧»

تجزيه و تركيب‌

علامة: اسم، مضاف، مبتداء.

الفعل: مضاف اليه، موصوف.

المعدّى: اسم، مفرد، مذكّر، معرف بالف و لام، صفت براى « الفعل ».

ان: حرف ناصب، عامل، مبنى.

تصل: فعل مضارع، منصوب بان، خبر است براى « علامة الفعل».

ها: فاعل است براى « ان تصل»، مضاف.

غير: مضاف اليه براى « هاء » ، مضاف.

مصدر: مضاف اليه براى « غير ».

با: حرف جارّ.

ه: مجرور به باء، متعلّق است به « تصل » و مرجعش « الفعل المعدّى» مى‌باشد.

نحو: مرفوع است تا خبر باشد براى مبتداء محذوف و تقدير آن چنين است:

هو نحو عمل، مضاف.

عمل: مضاف اليه براى « نحو ».

ترجمه:

علامت فعل متعدّى آن است كه هاء غير مصدر بآن متّصل شود مانند « عمل ».