المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٨١٢ - مورد ديگر براى رجحان نصب اسم مشتغل عنه العامل

مستقرّ: صفت است براى « فعل ».

اوّلا: مفعول فيه، متعلّق است به « مستقرّ ».

ترجمه:

و نيز نصب اسم سابق راجح است در صورتيكه بعد از حرفى قرار گيرد كه آنرا بدون فاصله برمعمول فعلى كه در اوّل واقع شده عطف كرده باشد.

شرح عربى:

( و) اختير نصبه ايضا اذا وقع (بعد) حرف (عاطف) له (بلا فصل على معمول فعل) متصرّف (مستقرّ اوّلا) نحو « ضربت زيدا و عمروا اكرمته».

قال فى شرح الكافية: لما فيه من عطف جملة فعليّة على مثلها و تشاكل الجملتين المعطوفتين اولى من تخالفهما انتهى.

و حينئذ فالعطف ليس على المعمول كما ذكره هنا، و لو قال « تلى » بدل « على » لتخلّص منه.

و خرج بقوله « بلا فصل» ما اذا فصل بين العاطف و الاسم، فالمختار الرّفع نحو « قام زيد و امّا عمرو فاكرمته» و [خرج‌] بقول متصرف افعال التّعجب و المدح و الذّم فانّه لا تأثير للعط عليها كما قال المصنّف فى نكته على مقدّمة ابن الحاجب.

ترجمه و شرح:

مصنّف گويد:

و نيز بعد از حرف عاطفى كه آنرا بدون فاصله بمعمول فعلى كه ابتداء و در اوّل قرار گرفته عطف نمايد.

مورد ديگر براى رجحان نصب اسم مشتغل عنه العامل‌

شارح گويد:

و نصب اسم سابق نيز در يك مورد ديگر راجح است و آن در جائى‌