المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٧٤٧ - موارد وجوب تأخير مفعول از فاعل

واو: عاطفه.

قد: حرف بمعناى تقليل.

يسبق: فعل مضارع، معلوم، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، لازم و ضمير فاعلى آن به « ما » راجع است.

ان: حرف شرط.

قصد: فاعل است براى فعل مقدّر كه مفسرش « ظهر » است و جمله فعل و فاعل جمله شرطيّه مى‌باشند و جوابش بقرينه قد يسبق محذوف است.

ترجمه:

و آنچه محصور باشد به الّا يا انّما موخّر بياورش و گاهى سبقت مى‌گيرد در صورتيكه قصد معلوم و ظاهر باشد.

شرح عربى:

( و ما بإلّا او بانّما انحصر) سواء كان فاعلا أو مفعولا (اخّر) وجوبا مثال حصر الفاعل نحو « ما ضرب عمروا الّا زيد» و « انّما ضرب عمروا زيد» و مثال حصر المفعول نحو « ما ضرب زيد الّا عمروا» و « انّما ضرب زيد عمروا».

( و قد يسبق) المحصور سواء كان فاعلا أو مفعولا (ان قصد ظهر) بان كان محصورا بإلّا و هذا ما ذهب اليه الكسائى و استشهد بقوله:

و قوله:

و وافقه ابن الأنبارى فى تقديمه ان لم يكن فاعلا و الجمهور على المنع مطلقا.

امّا المحصور بانّما فلا يظهر قصد الحصر به الّا بالتّأخير.