المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٨١ - تعليق و موارد آن

تجزيه و تركيب‌

واو: استيناف.

لا: ناهيه.

تحز: فعل مضارع، مجزوم به « لا » ، ضمير فاعلى در آن مستتر است باستار وجوبى.

هنا: ظرف مكان، متعلّق به « لا تجز».

باء: حرف جرّ.

لاء: از حروف مشبهة بليس و چون باء جارّه برسرش درآمده از عمل بازمانده است.

دليل: اسم « لاء » و خبر آن كه « موجود » بوده محذوف مى‌باشد.

سقوط: مصدر، مضاف، مفعول براى « لا تجز».

مفعولين: اسم، تثنيه، مضاف اليه.

او: عاطفه.

مفعول: معطوف به « مفعولين ».

ترجمه:

در اين باب جايز ندان بدون دليل دو مفعول يا يكى از آندو حذف گردد.

شرح عربى:

( و لا تجز هنا بلا دليل سقوط مفعولين او مفعول) و اجازه بعضهم ان وجدت فائدة كقولهم « من يسمع يخل» لا ان لم توجد كاقتصارك على « اظنّ » اذ لا يخلو الانسان من ظنّ ما، فان دلّ دليل فاجزه كقوله تعالى: «اينشركائى الّذين كنتم تزعمون» اى تزعمونهم شركائى، و قوله:

اى واقعا.