المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٠٨٩ - مبحث حروف جر

تجزيه و تركيب‌

بعّض: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب تفعيل.

واو: عاطفه.

بيّن: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب تفعيل، معطوف به بعّض.

واو: عاطفه.

ابتداء: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب افتعال، معطوف به « بيّن ».

فى: حرف جرّ.

الامكنة: اسم، جمع، مجرور به « فى » متعلّق به « ابتداء ».

باء: حرف جرّ.

من: مجرور به « باء » ، متعلّق به يكى از سه فعل برسبيل تنازع.

واو: عاطفه.

قد: حرف غير عامل بمعناى تقليل.

تأتى: فعل مضارع، مفرد، مؤنّث، غائب، ثلاثى مجرّد از باب ضرب، يضرب مهموز الفاء و ناقص يائى.

لام: حرف جارّ.

بدء: مجرور به لام، متعلّق به « تأتى » ، مضاف.

الازمنة: اسم، جمع، مضاف اليه براى « بدء ».

ترجمه:

تبعيض قائل بشو و بيان كن و ابتداء نما در امكنه بواسطه كلمه « من » و گاهى اينكلمه نيز براى ابتداء در ازمنه مى‌آيد.

متن: «٣٧٠»