بدى در طريقه پدر و روش مادر ديدى كه از آن روى برگرداندى؟!
اين كه آنها به مريم گفتند: «اى خواهر هارون!» موجب تفسيرهاى مختلفى در ميان مفسران شده است، اما آنچه صحيح‌تر به نظر مى‌رسد اين است كه:
هارون مرد پاك و صالحى بود، آنچنان كه در ميان بنى اسرائيل ضرب المثل شده بود، هر كس را مى‌خواستند به پاكى معرفى كنند، مى‌گفتند: او برادر يا خواهر هارون است- مرحوم «طبرسى» در «مجمع البيان» اين معنى را در حديث كوتاهى از پيامبر صلى الله عليه و آله نقل كرده است. «١»
در حديث ديگرى كه در كتاب «سعد السعود» آمده، چنين مى‌خوانيم:
پيامبر صلى الله عليه و آله «مغيره» را به «نجران» (براى دعوت مسيحيان به اسلام) فرستاد، جمعى از مسيحيان به عنوان (خرده‌گيرى بر قرآن) گفتند:
مگر شما در كتاب خود نمى‌خوانيد «يا اخت هارون»! در حالى كه مى‌دانيم، اگر منظور هارون برادر موسى است، ميان مريم و هارون فاصله زيادى بود؟
«مغيره» چون نتوانست پاسخى بدهد، مطلب را از پيامبر صلى الله عليه و آله سؤال كرد، پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود: چرا در پاسخ آنها نگفتى: در ميان بنى اسرائيل معمول بوده كه، افراد نيك را به پيامبران و صالحان نسبت مى‌دادند. «٢»
***
در اين هنگام، مريم به فرمان خدا سكوت كرد، تنها كارى كه انجام داد اين بود كه: «اشاره به نوزادش عيسى كرد» «فَأَشارَتْ إِلَيْهِ».
اما اين كار بيشتر تعجب آنها را برانگيخت و شايد جمعى آن را حمل بر سخريه كرده خشمناك شده گفتند: مريم! با چنين كارى كه انجام داده‌اى قوم خود را مسخره نيز مى‌كنى!