تفسير نمونه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٤٦
١١٥ وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْنَجِدْ لَهُ عَزْماً
١١٦ وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِا دَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبى
١١٧ فَقُلْنا يا آدَمُ إِنَّ هذا عَدُوٌّ لَكَ وَ لِزَوْجِكَ فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقى
١١٨ إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيها وَ لاتَعْرى
١١٩ وَ أَنَّكَ لاتَظْمَؤُا فِيها وَ لاتَضْحى
١٢٠ فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطانُ قالَ يا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَ مُلْكٍ لايَبْلى
١٢١ فَأَكَلا مِنْها فَبَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ عَصى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوى
١٢٢ ثُمَّ اجْتَباهُ رَبُّهُ فَتابَ عَلَيْهِ وَ هَدى
ترجمه:
١١٥- پيش از اين، از آدم پيمان گرفته بوديم؛ اما او فراموش كرد؛ و عزم استوارى براى او نيافتيم!
١١٦- و (به ياد آور) هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: «براى آدم سجده كنيد».
همگى سجده كردند؛ جز ابليس كه سر باز زد (و سجده نكرد)!
١١٧- پس گفتيم: «اى آدم! اين (ابليس) دشمن تو و همسر توست! مبادا شما را از بهشت بيرون كند؛ كه به زحمت و رنج خواهى افتاد!