و أنشدني، من لفظه لنفسه الكريمة [١١] ، قاضي القضاة عماد الدين، أخو شيخي قاضي القضاة [١٢] علاء الدين بن القضاميّ، تغمّدهما اللّه‌ [١٣] برحمته و رضوانه‌ [١٤] ، مطلعا يناظر مطلع ابن‌ [١٥] مقاتل بحسنه‌ [١٦] في هذا الباب، و هو[من الزجل‌]:

قلت يوم‌ [١٧] لمن هويت # فيّه اعدل عملك

قال بجوري ترتضي # و إلاّ أعمل عدلك‌ [١٨]

و زاد الشيخ زكيّ الدين‌ [١٩] بن أبي الأصبع هذا النوع، أعني عكس الألفاظ [٢٠] ، صنفا معنويّا، و هو أن يأتي الشاعر إلى معنى لنفسه أو لغيره فيعكسه.

فمثال ما عكس الشاعر من المعاني لغيره، قال‌ [٢١] الأوّل‌[من البسيط]:

[١] قبلها في و: «و» مشطوبة.

[٢] في ب: «الجفاء» .

[٣] الرجز في ديوانه ص ٦٣.

[٤] بعدها في ب، و: «ابن نباتة» .

[٥] في ك: «مسلة» .

[٦] في ب: «من» .

[٧] من ب، و.

[٨] «الشيخ علاء الدين علي» سقطت من ب.

[٩] «الحمويّ» سقطت من ب.

[١٠] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[١١] «الكريمة» سقطت من ب.

[١٢] بعدها في و: «القضائيّ» .

[١٣] بعدها في د، و: «تعالى» .

[١٤] «بن القضامي... و رضوانه» سقطت من ب.

[١٥] بعدها في و: «نباتة» مشطوبة.

[١٦] «بحسنه» سقطت من و، و ثبتت في هامشها مشارا إليها بـ «صح» .

[١٧] في ب، ط، و: «يوما» .

[١٨] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[١٩] «الشيخ زكيّ الدين» سقطت من ب.

[٢٠] في ب: «نوع العكس» مكان «هذا النوع... الألفاظ» .

[٢١] في ب: «قول» .