خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٣٦ - الالتفات
اَلرِّيََاحَ فَتُثِيرُ سَحََاباً فَسُقْنََاهُ إِلىََ بَلَدٍ مَيِّتٍ [١] ؛ أو انصراف المتكلّم من [٢] التكلّم إلى الإخبار، كقوله [٣] تعالى [٤] : إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ*`وَ مََا ذََلِكَ عَلَى اَللََّهِ بِعَزِيزٍ (٢٠) [٥] ؛ و القراءة بالنون في الكلمات الثلاث [٦] شاذّة، نقلها صاحب «البحر الزاخر» ، و في هذا الكتاب سبعة آلاف رواية.
و قد جمع امرؤ القيس الالتفاتات الثلاثة [٧] في ثلاثة أبيات متثالثات [٨] ، و هي [٩] قوله[من المتقارب]:
تطاول ليلك بالإثمد [١٠] # و نام [١١] الخليّ و لم ترقد
و بات و باتت له ليلة # كليلة ذي العائر [١٢] الأرمد
و ذلك من نبإ جاءني # و خبّرته [١٣] عن أبي الأسود [١٤]
يخاطب [١٥] في البيت [١٦] الأوّل، و انصرف عن الخطاب إلى الإخبار في البيت الثاني، و انصرف عن الإخبار إلى التكلّم في البيت الثالث [١٧] على الترتيب.
[١] في د، ك، و: «اللّه» .
و في د، ط، ك، و: «يرسل» .
فاطر: ٩.
[٢] قبلها في د: «إلى» مشطوبة.
[٣] في ط: «و هو كقوله» .
[٤] في ب: «سبحانه و تعالى» .
[٥] في ط، ك: «إن نشأ نذهبكم و نأت» .
و هي بالنون من القراءات الشاذّة.
إبراهيم: ١٩-٢٠؛ و فاطر: ١٦-١٧.
(و هي بالياء) .
[٦] في ط: «في الكلمات الثلاث بالنون» .
[٧] في ط: «الثلاث» .
[٨] في ب، ط، و: «متواليات» ؛ و في د:
«متتاليات» .
[٩] في ط: «و هو» .
[١٠] في و: «بالإثمد» .
[١١] في ب، د، و: «و بات» ؛ و في ك:
«و بات» خ، و في هامشها: «و نام» خ.
[١٢] في د: «الغائر» .
[١٣] في ك: «و خبّرته» .
[١٤] الأبيات في ديوانه ص ١٨٧؛ و في معجم البلدان: ١/١١٦؛ و نهاية الأرب ٧/ ١١٧؛ و تحرير التحبير ص ١٢٤-١٢٥.
و الإثمد: موضع. (معجم البلدان ١/ ١١٦) ؛ و أبو الأسود: رجل من كنانة هجا امرأ القيس. (حاشية الديوان ص ١٨٧) .
[١٥] في ب، د، ط، و: «فخاطب» .
[١٦] في د: «بالبيت» .
[١٧] «و انصرف... الثالث» سقطت من و، و ثبتت في هامشها مشارا إليها بـ «صح» .