جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٢٠٥ - غزل ٨٣ حاصل كارگه كون و مكان اين همه نيست
|
ما آزموده ايم در اين شهر بختِ خويش |
بايد برون كشيد از اين ورطه رَختِ خويش |
|
|
از بس كه دست مى گزم و آه مى كشم |
آتش زدم چو گُل، به تن لَخْتْ لَخْتِ خويش |
|
|
خواهى كه سخت و سُستِ جهان بر تو بگذرد |
بگذر زعهدِ سست وسخنهاىِ سخت خويش[١] |
|
لذا باز مى گويد:
|
پنج روزى كه در اين مرحله مهلت دارى |
خوش بياساى زمانى كه زمان اين همه نيست |
|
اى خواجه! مهلتى را كه در اين چند روزه دنيا داده اندت، به ياد و ذكر و توجّه به حضرت دوست و بندگى خالصانه او بپرداز، تا مورد عنايتهاى خاصّ وى در دو جهان قرار گيرى، با غم و غصّه كم و زياد و راحتى و ناراحتى و فقر و غناى آن سرمايه عمر را از دست مده، و بدان كه تمامى امور در دست با كفايت و به مشيّت و خواسته اوست، و بىاذنش كسى را چيزى نرسد و مانع نشود؛ كه:
٦٦٤
«يا أباذَرّ! ألا اعَلّمُكَ كَلِماتٍ يَنْفَعُكَ اللّهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِنَّ؟ قُلْتُ: بَلى، يا رَسُولَ اللّهِ! قالَ: إحْفَظِ اللّهَ يَحْفَظْكَ؛ إحْفَظِ اللّهَ، تَجِدْهَ أمامَكَ، تَعَرَّفْ إلَى اللّهِ فِى الرَّخآءِ، يَعْرِفْكَ فِى الشّدّةِ، وَإذا سَأَلْتَ، فَاسْألِ اللّهِ عَزَّوَجَلَّ، وَإذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللّهِ؛ فَقَدْ جَرَى الْقَلَمُ بِما هُوَ كآئِنٌ إلى يَوْمِ الْقِيامَةِ؛ فَلَوْ أنّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَهَدوا أنْ يَنْفَعُوكَ بِشَى ءٍ لَمْ يَكتُبْ لَكَ، ما قَدَرُوا عَلَيْهِ، وَلَوْ جَهَدُوا أنْ يَضُرُّوكَ بِشَىْء لَمْ يَكْتُبْهُ اللّهُ عَلَيْكَ، ما قَدَرُوا عَلَيْهِ، فَإنِ اسْتَطَعْتَ أنْ تَعْمَلَ لِلّهِ عَزَّوَجَلَّ بِالرّضى فِى اليَقينِ، فَافْعَلْ، وَإنْ لَمْ تَسْتَطِعْ، فَإنَّ فِى الصَّبْرِ عَلى ما تَكْرَهُ خَيْراً كَثيراً، وَإنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَالْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَإنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً»
[٢]: (اى ابوذر! آيا سخنانى به تو نيآموزم كه خداوند- عزّ وجلّ- به وسيله آنها به تو نفع.
[١] - ديوان حافظ، چاپ قدسى، غزل ٣٤٥، ص ٢٦٢.
[٢] - بحار الانوار، ج ٧٧، ص ٨٩- ٩٠.