ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٠٠ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

از عبد الرّحمن بن أبي نجران.

توضيح: «عبد الرحمن بن أبي نجران تميمى از اصحاب حضرت رضا و امام جواد عليهما السّلام است و ثقه و مورد اعتماد است در آنچه روايت مى‌كند، و كتابهاى بسيارى دارد، و طريق مؤلف به او صحيح است».

و آنچه در آن از محمّد بن حمران، و جميل بن درّاج آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه عنه- از سعد بن عبد اللَّه، از يعقوب بن يزيد، از ابن- أبى عمير از محمّد بن حمران، و جميل بن درّاج.

توضيح: «محمّد بن حمران و جميل بن درّاج هر دو از ثقات اصحاب امام صادق ٧‌اند و در تأليف يك كتاب با يك ديگر شريكند، و طريق مؤلّف به اين دو صحيح است، و نجاشى آن كتاب مشترك را بطريقى از حسن بن علىّ وشاء روايت مى‌كند، و گويد: جميل با مرازم بن حكيم در كتاب ديگرى مشتركند كه آن را بسندى از علىّ بن حديد از آن دو روايت مى‌كند».

و آنچه در آن از عبد اللَّه بن سنان آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه عنه- از عبد اللَّه بن جعفر حميرى از ايّوب بن نوح از محمّد بن أبى عمير از عبد اللَّه بن سنان، و او، آن كس است كه وقتى نزد امام صادق ٧ يادش كردند فرمود: آرى او هر چه عمرش طول بكشد خير او افزون مى‌گردد.

توضيح: «در يك روايت از امام صادق ٧ آمده كه آن حضرت به عبد اللَّه فرمود:

«الزم أباك فانّه لا يزداد على الكبر الّا خيرا»

و در روايت ديگر عمر بن يزيد گويد نزد امام صادق ٧ صحبت از عبد اللَّه بن سنان بميان آمد حضرت فرمود:

«انّه يزيد على كبر السّنّ خيرا»

و در كلام مؤلف ضمير «انّه» امكان دارد به‌