ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣١٦ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

٥٧٩٥- شخص مسلمان آئينه‌اى براى برادر خويش است.

٥٧٩٦- بمرگ طبيعى بمرد.

شرح: «در حديثى آمده كه رسول خدا ٦ فرمود:

«من مات حتف أنفه في سبيل اللَّه فهو شهيد»

و مؤلّف نظرش در اينجا فصاحت رسول خداست كه مردن در فراش و بستر را بلفظ

«مات حتف أنفه»

گفته است».

٥٧٩٧- بلاء بر سخن گفتن گمارده شده است.

شرح: «خطيب بغدادى در تاريخ خود از ابو درداء نقل كرده است كه مى‌گفت بلاء بر گفتن موكّل است و انسان در باره چيزى نمى‌گويد «كه نه بخدا سوگند هرگز فلان كار را نخواهم كرد مگر اينكه شيطان كارهاى خود را رها كرده و بدو مى‌پردازد تا او را بدان كار وادار كند». و از ابن مسعود نقل كرده كه گفت: «بلا به نطق و گفتن موكّل است كه اگر كسى را انسان بخوردن شير سگ ملامت كند خودش گرفتار خوردن آن خواهد شد». و اين را سمعانى در تاريخش از علىّ ٧ نقل كرده است».

٥٧٩٨- مردم بمانند دندانه‌هاى شانه برابرند.

٥٧٩٩- كدام درد سخت‌تر از درد بخل است؟

٥٨٠٠- حياء سراسرش خير است.

٥٨٠١- قسم دروغ شهرها را ويران، و از ساكنينش تهى ميسازد.

٥٨٠٢- كيفر ظلم از هر گناه ديگر سريعتر است.