ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٩٨ - باب نوادر، و آن آخر ابواب اين كتابست

يا علىّ: دو ركعتى كه عالم بجا آورد، از هزار ركعتى كه عابد بگزارد برتر است.

يا علىّ: زن جز با اجازه همسرش، و غلام جز با اجازه مولايش، و ميهمان جز با اجازه ميزبانش روزه مستحبّ نميگيرند.

شرح: «مشهور كراهت اين امور است».

يا علىّ: روزه عيد فطر حرامست، و روزه عيد اضحى حرام است، و روزه وصال حرامست، و روزه خاموشى (صمت) حرامست، و روزه نذر معصيت حرامست، و روزه سراسر عمر (روزه دهر) حرامست. (شرح آن در مجلّد دوم گذشت)

يا علىّ: در زنا شش خصلت است: سه خصلت آن در دنيا، و سه خصلت در آخرتست. امّا آن سه كه در دنيا است اينست كه رونق و هيبت را ميبرد، و فنا را سرعت مى‌بخشد، و رزق را قطع ميكند. و امّا آن سه كه در آخرت است، دشوارى حساب، و خشم خداى رحمان، و جاودانگى در دوزخ است.

يا علىّ: ربا، هفتاد جزء است، كه ساده‌ترين آنها بمانند اينست كه مرد با مادر خود در خانه خدا زنا كند.

يا علىّ: يكدرهم ربا نزد خداوند عزّ و جلّ از هفتاد زنا كه همگى آنها با محارم، در