ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢١ - باب ميراث فرزند مورد شك

كنى يا او را بفروشى، بلكه تا هر زمان كه زنده باشى نفقه او را از مال خودت به او انفاق كن، و آنگاه بهنگام مردنت وصيّت كن كه از مال تو به او انفاق كنند، تا آنگاه كه خدا براى تو و او راه نجاتى بگشايد.

شرح: «از خبر چنين استفاده مى‌شود كه در اين مورد خاصّ و چنين شرط نميبايد بقاعده «الولد للفراش» تمسّك جست».

٥٦٧٨- و از عبد الحميد (بن اسماعيل) روايت شده است كه گفت: از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كردم كه كنيزى داشته كه با او مقاربت ميكرده، و آن كنيز براى انجام امور و تهيّه ما يحتاج او از خانه بيرون ميرفته است، پس در اين ميان باردار شده و آن مرد بيم آن كرده است كه حمل از او نباشد، در اين صورت او چه كند؟ آيا كنيز و بچه‌اش را بفروشد؟ امام فرمود كنيز را بفروشد، ولى نه بچه را بفروشد، و نه چيزى از ميراث خود را به او بدهد.

شرح: «گفته‌اند خبر محمول است بر عدم احتمال بودن فرزند از وى و نيز خبر در تهذيب و استبصار و كافى از عبد الحميد بن اسماعيل است و مصنّف در مشيخه او را عنوان نكرده و عبد الحميد بن عواض و عبد الحميد ازدى را عنوان كرده».

٥٦٧٩- و قاسم بن محمّد، از سليم مولاى طربال، از حريز روايت كرده است كه امام صادق ٧ در باره مردى كه با كنيزى از آن خود مقاربت ميكرد، و آن كنيز را براى برآوردن نيازهاى خود نيز ميفرستاد، تا در اين ميان باردار شد، و خبر