ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٥ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

امامان باقر و صادق عليهما السّلام روايت مى‌كند، و داراى كتابى است كه ابن- مسكان از وى روايت كرده است، و وصّافى نسبتش به مردى از بزرگان عرب مى‌باشد كه گويا وصّاف بن عامر عجلى باشد، ابن اثير در لباب گويد: «آن نسبت به وصّاف است، و اين نام جماعتى است، كه از جمله ايشان وصّاف بن عامر عجلى است، و اسم او مالك بوده و منسوب به او است عبيد اللَّه بن وليد بن عبد الرحمن بن قيس وصّافى كه روايت مى‌كند از عطيّه و عطا، و از او روايت كنند يعلى بن عبيد و وكيع» و بخارى نيز او را با كنيه أبو اسماعيل از اولاد وصّاف بن عامر شمرده است، و عسقلانى روايت او را از جماعتى از معاصرين امام باقر و امام صادق عليهما السّلام و از جماعتى از هم مذهبان خود جرح او را نقل كرده، و چنانچه وى با آن كس كه عامّه آورده‌اند متّحد باشد جرح آنان چندان صحّت ندارد، و آنچه بنظر حقير پس از اندكى بررسى رسيده است اتّحاد عبد اللَّه بن وليد وصّافى و عبيد اللَّه بن وليد وصّافى و عبد اللَّه بن وليد عجلى كوفى است، بارى طريق مؤلّف به وى قوى است به ابن فضّال فطحى موثّق».

و آنچه در آن از زهرى آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه عنه- عن سعد بن عبد اللَّه از قاسم بن محمد اصفهانى از سليمان بن داود منقرى از سفيان بن عيينه از زهرى- و نامش محمّد بن مسلم بن شهاب است- از علىّ بن- الحسين عليهما السّلام.

توضيح: «محمّد بن مسلم عبيد اللَّه بن شهاب زهرى مدنى تابعى از فقهاى عامّه و محدّثان ايشان است، در سال ٥٢ بدنيا آمده و در ١٢٤ درگذشته، و از منحرفين از على امير المؤمنين ٧ است، شيخ او را در رجال عنوان كرده و گويد: عدوّ